-
1 облигации на предъявителя
General subject: bearer bonds, coupon bonds, registered bondsУниверсальный русско-английский словарь > облигации на предъявителя
-
2 евродолларовые облигации на предъявителя с фиксированной процентной ставкой, обеспеченные британскими государственными ценными бумагами
Универсальный русско-английский словарь > евродолларовые облигации на предъявителя с фиксированной процентной ставкой, обеспеченные британскими государственными ценными бумагами
-
3 евродолларовые облигации на предъявителя с фиксированной ставкой, обеспеченные британскими ценными бумагами
Универсальный русско-английский словарь > евродолларовые облигации на предъявителя с фиксированной ставкой, обеспеченные британскими ценными бумагами
-
4 евродолларовые облигации на предъявителя, обеспеченные государственными ценными бумагами
Banking: MECS (Великобритания; marketable eurodollar collateralized securities), marketable eurodollar collateralized securities (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > евродолларовые облигации на предъявителя, обеспеченные государственными ценными бумагами
-
5 неконвертируемые процентные документарные биржевые облигации на предъявителя
General subject: non-convertible interest-bearing documentary bearer bondsУниверсальный русско-английский словарь > неконвертируемые процентные документарные биржевые облигации на предъявителя
-
6 держатель облигации на предъявителя
Русско-казахский экономический словарь > держатель облигации на предъявителя
-
7 купонные облигации на предъявителя
См. также (bond) - облигация
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > купонные облигации на предъявителя
-
8 чек на предъявителя
1. bearer check2. cheque to bearer3. bearer chequeРусско-английский большой базовый словарь > чек на предъявителя
-
9 выписывать вексель на предъявителя
1. make out the bill to bearerчек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer
2. making out the bill to bearerпрезентант; предъявитель векселя — bill presenter
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выписывать вексель на предъявителя
-
10 на предъявителя
чек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на предъявителя
-
11 ценная бумага на предъявителя
ценная бумага на предъявителя
облигация на предъявителя
Ценная бумага, свидетельством права собственности на которую является владение ее сертификатом; это позволяет передавать такие ценные бумаги от одного лица к другому без регистрации. Никаких реестров владельцев таких ценных бумаг компания, выпустившая их, не ведет. Это необычная практика, поскольку большинство ценных бумаг регистрируется и доказательством права собственности на них является включение имени владельца в реестр владельцев этих ценных бумаг. К ценным бумагам на предъявителя относятся еврооблигации, владельцы которых, сохраняя анонимность, могут иметь преимущества при уплате налогов. Обычно облигации на предъявителя хранятся в сейфах и часто депонируются в банках. Дивиденды, как правило, выплачиваются на основании предъявления купонов, прилагаемых к сертификатам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ценная бумага на предъявителя
-
12 казначейские облигации
казначейские облигации
В США и ряде других стран — средне- и долгосрочные государственные обязательства; например, в США выпускаются на срок от 5 до 25 лет, обычно на предъявителя; К.о. обычно являются рыночными государственными ценными бумагами и реализуются, как правило, среди физических лиц, выплата дохода производится с помощью купонов. К нерыночным ценным бумагам относятся казначейские сберегательные облигации, выпускаемые сроком на 7-10 лет, которые являются именными и не могут быть переуступлены. Казначейские ценные бумаги США считаются как бы эталоном надежности, с ними сравнивается доходность других ценных бумаг; наблюдения показывают, что во время экономических кризисов многие государства вкладывают в них свои свободные средства как в своего рода «тихую гавань».
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > казначейские облигации
-
13 облигация на предъявителя
облигация на предъявителя
Облигация, право собственности на которую признается не за эмитентом, а за держателем облигации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облигация на предъявителя
-
14 купонные облигации
1) General subject: bearer bonds, coupon bonds, registered bonds2) Accounting: coupon bonds (на предъявителя; см. также bond - облигация)Универсальный русско-английский словарь > купонные облигации
-
15 bonds payable to bearer
Англо-русский экономический словарь > bonds payable to bearer
-
16 bearer bonds
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > bearer bonds
-
17 BEARER BONDS/SECURITITES
Облигации на предъявителя
Ценные бумаги, владельцы которых не регистрируются в книге учета компании: их собственником считается предъявитель облигации, что облегчает их передачу другим лицам. Облигации на предъявителя широко распространены в Америке и Европе (еврооблигации), однако довольно редко встречаются в Великобритании, где имена владельцев акций и облигаций обязательно вносятся в реестр компании. Их преимуществом является возможность сохранения анонимности, что может использоваться криминальными элементами для отмывания денег. Дивиденды по облигациям выплачиваются по предъявлении купона (см. Coupon).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BEARER BONDS/SECURITITES
-
18 bearer bond
облигации на предъявителяоблигации, имя владельца которых не внесено в книгу регистрации эмитента. Начисленные проценты и основной долг подлежат выплате владельцу (см. coupon bond, principal, registered bond) -
19 registered bond
фин. именная облигация (облигация, зарегистрированная в реестре компании-эмитента на имя владельца; переход собственности на такие облигации возможен только с согласия зарегистрированного владельца и сопровождается передаточной надписью и уточнением записи в реестре; для таких облигаций сертификаты часто не выпускаются, в этом случае вся информация существует только в виде записей по счетам)Syn:Ant:See:
* * *
именная (зарегистрированная) облигация: облигация, внесенная в облигационный реестр компании на имя владельца (в отличие от облигации на предъявителя); переход в другие руки возможен только с согласия зарегистрированного владельца (путем передаточной надписи); могут существовать облигации, зарегистрированные только для целей погашения основной суммы, а проценты может получать любой предъявитель; также существуют облигации, которые могут менять статус (из именных бумаг в бумаги на предъявителя); см. bearer bond;* * ** * *. Облигация, эмитент которой регистрирует владельцев и выплаты процентов. Отличается от облигации 'на предъявителя', которая продается без регистрации владельца, и фактическое владение которой является единственным подтверждением прав собственности . See Bearer Bond, above. Инвестиционная деятельность . -
20 bearer bond
облигация на предъявителя
Облигация, право собственности на которую признается не за эмитентом, а за держателем облигации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
ценная бумага на предъявителя
облигация на предъявителя
Ценная бумага, свидетельством права собственности на которую является владение ее сертификатом; это позволяет передавать такие ценные бумаги от одного лица к другому без регистрации. Никаких реестров владельцев таких ценных бумаг компания, выпустившая их, не ведет. Это необычная практика, поскольку большинство ценных бумаг регистрируется и доказательством права собственности на них является включение имени владельца в реестр владельцев этих ценных бумаг. К ценным бумагам на предъявителя относятся еврооблигации, владельцы которых, сохраняя анонимность, могут иметь преимущества при уплате налогов. Обычно облигации на предъявителя хранятся в сейфах и часто депонируются в банках. Дивиденды, как правило, выплачиваются на основании предъявления купонов, прилагаемых к сертификатам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bearer bond
См. также в других словарях:
Облигации на предъявителя — BEARER BONDS/SECURITITES Ценные бумаги, владельцы которых не регистрируются в книге учета компании: их собственником считается предъявитель облигации, что облегчает их передачу другим лицам. Облигации на предъявителя широко распространены в… … Словарь-справочник по экономике
ОБЛИГАЦИИ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ — BEARER BONDSКУПОННЫЕ ОБЛИГАЦИИ, к рые оплачиваются предъявителю и имеют отрезные процентные купоны … Энциклопедия банковского дела и финансов
Облигации федерального займа — (ОФЗ) Определение облигаций Федерального Займа, рынок облигаций Информация об определении облигаций Федерального Займа, рынок облигаций Содержание Содержание 1. облигаций Государственного сберегательного 2. Основные условия 3. Определение… … Энциклопедия инвестора
ОБЛИГАЦИИ — (от лат. obligatio обязательство) один из наиболее распространенных видов ценных бумаг на предъявителя. Облигация подтверждает, что ее владелец внес денежные средства на приобретение ценной бумаги и тем самым вправе предъявить ее затем к оплате… … Экономический словарь
Облигации Купонные На Предъявителя — облигация с отрезными купонами, по которым выплачивается процентный доход по истечении срока купона. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЛИГАЦИИ ВНУТРЕННИХ ЗАЙМОВ — вид ценных бумаг, средство оформления внутренних государственных займов. О.в.з. выпускаются, как правило, на предъявителя. По виду дохода они подразделяются на процентные и беспроцентные. Доход может выплачиваться и в форме выигрышей (специальные … Юридический словарь
ОБЛИГАЦИИ ВНУТРЕННЕГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ВАЛЮТНОГО ОБЛИГАЦИОННОГО ЗАЙМА — облигации, эмитированные Министерством финансов РФ в 1993 году для компенсации валютных средств предприятий, которые находились на счетах Внешэкономбанка, объявленного в то время банкротом. Облигации выпущены в бумажной форме номиналом 1000,… … Большой экономический словарь
Облигации — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек Закладная … Википедия
ОБЛИГАЦИИ ГАРАНТИРОВАННЫЕ — GUARANTEED BONDSОблигации, по к рым выплата основной суммы или процентов либо обеих сумм гарантирована др. стороной, не являющейся первоначальным должником. Ж. д. и промышленные компании иногда гарантируют облигации или векселя переданных в… … Энциклопедия банковского дела и финансов
облигации — (от лат. obligatio обязательство) один из наиболее распространенных видов ценных бумаг на предъявителя. Облигация подтверждает, что ее владелец внес денежные средства на приобретение ценной бумаги и тем самым вправе предъявить ее затем к… … Словарь экономических терминов
ОБЛИГАЦИИ ЕВРОДОЛЛАРОВЫЕ — EUROBONDSЦенные бумаги, обращающиеся в европейских странах (и др. странах. Прим. науч. ред.) и оплаченные в валютах, являющихся ин. по отношению к данным странам (напр., облигации, деноминированные в долларах США, выпускаемые в Европе). В отличие … Энциклопедия банковского дела и финансов
